Datum/Zeit

04.11.2015
19:00 Uhr

Veranstaltungsort

Café Ambiente
Am Osterdeich 69 A - Bremen

Marino Magliani (Lesung auf Italienisch), Johannes Henn (Übersetzung ins Deutsche)

Rund zwanzig Jahre nach dem Erscheinen eines der aufregendsten politisch-historischen Romane der Neuzeit erscheint das Werk „Erklärt Pereira“ („Sostiene Pereira“) nun als Graphic Novel. Antonio Tabucchi, der Autor, war sofort von dieser Idee begeistert. Kürzlich leider jedoch verstorben, setzten Marco d’Aponte (Zeichner) und Marino Magliani (Drehbuchautor) trotzdem diese Idee in die sehr sehens- und lesenswerte Tat um.

Marino Magliani, ein guter Freund des Autors, wird heute aus der Graphic Novel „Erklärt Pereira“ ausgewählte Stellen auf italienisch lesen und die dazugehörigen Passagen zeigen. Parallel dazu wird Johannes Henn, Schauspieler und Italienkenner, die passende Übersetzung ins Deutsche präsentieren.

In italiano:
A vent’anni dall’uscita di uno dei più emozionanti romanzi europei degli ultimi trent’anni, l’autore, Antonio Tabucchi, purtroppo nel frattempo scomparso, aveva accolto con entusiasmo l’idea di veder trasformato il suo testo in una graphic novel, realizzata da Marco D’Aponte, disegnatore, e da Marino Magliani, sceneggiatore che di Antonio è stato grande amico.